قررت مؤسسة جان- لوك لاغاردير ومعهد العالم العربي تقديم جائزة سنوية قيمتها 10000 يورو، تمنح لكاتب من العالم العربي ويحمل جنسية واحد من بلدانه الأعضاء في الجامعة العربية، وذلك عن عمل أدبي منشور ( رواية أو مجموعة قصصية أو ديوان شعر) مكتوب باللغة الفرنسية أو مترجم إليها من العربية، موضوعه الشباب العربي المعاصر.
سيكون هناك فرز أولي للأعمال الأدبية التي تنطبق عليها الشروط والصادرة خلال العامين الأخيرين قبل الإعلان عن الفائز ب "جائزة الأدب العربي الشاب". في بداية الخريف ستكون هناك قائمة تضم من أربعة إلى عشرة كتب مختارة، وهذه القائمة هي التي ستعمل عليها لجنة تحكيم تجتمع لاختيار الفائز,
وتقام حفلة تقديم الجائزة في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 في معهد العالم العربي في باريس.