جائزتي ابن خلدون وليوبولد سيدار سانغور للترجمة

تم الإعلان عن قبول طلبات الترشيح لجائزتي ابن خلدون وليوبولد سيدار سانغور للترجمة في العلوم الانسانية،
وتفتح هذه الجائزة في وجه كل الأعمال المترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية، والتي نشرت بين فاتح يناير سنة 2005 إلى 31 دجنبر من السنة الجارية، وقد أحدثت بهدف تشجيج جميع أشكال التبادل الثقافي والأدبي بين العالم العربي والفضاء الفرنكفوني بالإضافة إلى النهوض بالتنوع الثقافي واللغوي.
وأوضح بلاغ لمنظمو الفرنكفونية أن ملف الترشيح لهذه الجائزة يتكون من تقديم عمل أو عدة أعمال مترجمة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية أو من العربية إلى الفرنسية في مجال الجائزة /العلوم الانسانية/.
وأضاف المصدر نفسه أنه يتعين على كل مرشح تقديم سيرة ذاتية فضلا عن تقديم أعماله في الترجمة موضوع الجائزة، مع إبراز الإسهام الذي تقدمه في مجال التعارف بين الثقافتين.
وأكد البلاغ أنه يتعين على العمل أو الأعمال المرشحة للجائزة أن تكون قد ترجمت لأول مرة، وأن تقدم في ثماني نسخ لسكرتارية الجائزة، قبل 31 يناير المقبل.

منحت جائزة ابن خلدون سنغور للترجمة, في دورتها الأولى, في أبو ظبي إلى مركز البحث والتنسيق العلمي (سركوس) بالمغرب, على ترجمته من العربية إلى الفرنسية لكتاب محمد عابد الجابري "العقل السياسي في الإسلام أمس واليوم".
يذكر أن مركز البحث والتنسيق العلمي (سركوس), ومقره مدينة تطوان, هو مركز خاص للبحث العلمي أسسه أحمد محفوظ عام2001 .وهو يهتم بإنجاز مشروعات فكرية ذات صبغة كونية تتعلق بترجمة ونشر مؤلفات وكتابات في نظريات الأخلاق والسياسة والعلوم الإنسانية والعلوم المعرفية.
أنجز ترجمة الكتاب كل من يوسيف الواسطي وعبد الهادي الإدريسي ومحمد الزوكاري بإشراف ومراجعة أحمد محفوظ مدير المركز

» الإعـــلان عن الترشـــح لجائزة ابن خلدون ـ سنغور للترجمة
» التنظير المغاربي للترجمة
» مباراة الالتحاق بالمدرسة الملك فهد العليا للترجمة