تشارك "منشورات المتوسط ـ إيطاليا" في معرض الكتاب الدولي للدار البيضاء، في دورته الـ 22 للعام 2016. وعلى الرغم من أنه لم يمض عام على اطلاقها، إلا أن المتوسط جاءت الدار البيضاء وفي جعبتها 50 عنواناً جديداً. أما عناوينها الأخرى فهي رغم كونها إعادة نشر، ولكنها تدخل المغرب العربي للمرة الأولى.
تتراوح تلك العناوين في حقول معرفية وإنسانية متعددة، فمن الفكر السياسي والفلسفي، حيث تواصل المتوسط ترجماتها للمفكر الإيراني حميد دباشي واشتغاله على قضايا الكولينالية وما بعدها، وقضايا الإستشراق ونقد المركزية الفكرية الأوربية، وتواصل تقديمها لكتب وكتاب آخرين في هذه المجالات كترجمات وبحوث الكاتب المغربي محمد الجرطي. إلى كتب التراث، حيث تمكنت المتوسط من ترجمة مجموعة من أكثر الوثائق أهمية والتي توثق ملكية وقفي أبو مدين في القدس والتميمي في الخليل، وهي مجموع ما وثقه المستشرق الفرنسي الشهير لوي ماسنيون. ثم إلى الآداب مترجمة ومؤلفة ففي الرواية هناك الكتب الجديدة للروائي الشهير علي بدر وروايات أخرى، وفي القصة تفخر المتوسط بنشرها كتاب معرض الجثث للكاتب حسن بلاسم، وهو العربي الوحيد الحائز على جائزة الانديبندت العالمية. أما في الشعر فقد أطلقت المتوسط إصداراتها الخاصة بالشعر والتي جاءت تحت عنوان براءات والتي صدر ضمنها مجموعة للشاعر المغربي طه عدنان.
المتوسط بدأت أيضا بإصدار ترجمتها للسلسلة الإنكليزية الشهيرة: introducing التي تقوم بإعادة التعريف بالأفكار الكبرى، والاتجاهات الفكرية، والفلاسفة الكبار وفلسفاتهم. ومن خلال نصوص واضحة ولكن غزيرة المعلومات يكتبها مختصون في مجالها، جنباً إلى جنب الرسوم التوضيحية المتقنة.
كما وستقيم المتوسط ثلاثة توقيعات كتب، ولقاءات مع كتابها، أثناء فترة المعرض وهم الروائي العراقي الشهير علي بدر، والباحث والمترجم المغربي محمد الجرطي، والشاعر المغربي المقيم في بلجيكا طه عدنان.
منشورات المتوسط
السبت فبراير 13, 2016 9:12 am