ما فوق البنيوية لريتشرد هارلند/ت لحسن أحمامة

عن دار الحوار السو رية صدر للناقد والباحث المترجم لحسن أحمامة ترجمة جديدة لكتاب ما فوق البنيوية لريتشرد هارلند ويأتي هذا الكتاب ليغني المكتب المغربية والعربية كما هو سابقيه من الكتب لنفس المترجم
* التخييل القصصي: الشعرية المعاصرة. تأليف: ريمون شلوميت – كنعان. دار الثقافة(1995).
* اللسانيات والرواية. تأليف: روجر فاولر.دار الثقافة (1997)
شعرية الفضاء الروائي تأليف: كيسنر، إفريقيا الشرق، الدار البيضاء (2003). *
كما انه بصدد ترجمة أخرى: (اثر الشخصية في الرواية). كما جاء في آخر الكتاب المشار إليه أعلاه. والملاحظ أنها كلها كتب نقدية وهو مجال اشتغال الباحث لحسن أحمامة إذ صدر له:
* قراءة النص الصادر عن دار الثقافة (1999)
*القارئ وسياقات النص. دار الثقافة (2006).
*كتاب ما فوق البنيوية لريتشرد هارلند في طبعته الأولى (2008) لدار الحوار السورية، مقسم إلى ثلاثة أجزاء ومقدمة وخاتمة. صمم له الغلاف الخارجي ناظم حمدان.
في الجزء الأول من الكتاب خمسة محاور:
1) سوسير ومفهوم اللسان.
2) من دور كايم إلى ليفي شتراوس.
3) فردية لاكان.
4) ماركس التو سير.
5) بارث والسميائيات.
الجزء الثاني:
ما فوق البنيوية تصير فلسفة
إجراءات تمهيدية

6) الفلسفة الميتافيزيقية
7) لسانيات بنائية أخرى
8) التو سير والعلم
9) فوكو بوصفه أر كيو لوجيا
الجزء الثالث:
فلسفة مابعد البنيوية
إجراءات تمهيدية
10) دير يدا واللغة بوصفها كتابة
11) النظرية العامة للكتاية عند دير يدا
12) فوكو بوصفه جينيالوجيا
13) مابعد بنيويون آخرون
خاتمة
ملحق:كرونولوجيا ما فوق البنيوية
الهوامش.