منتدى ابن امسيك للثقافة
انت غير مسجل
تفضل بالدخول او التسجيل معنا
منتدى ابن امسيك للثقافة
انت غير مسجل
تفضل بالدخول او التسجيل معنا
منتدى ابن امسيك للثقافة
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتدى ابن امسيك للثقافة

منتدى ابن امسيك للثقافة يرحب بكم
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 كلمات روبيرتو خواروس Roberto Juarroz

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابن امسيك
عضو فعال
عضو فعال
ابن امسيك


عدد الرسائل : 1310
نقاط : 34462
تاريخ التسجيل : 17/05/2007

كلمات  روبيرتو خواروس Roberto Juarroz   Empty
مُساهمةموضوع: كلمات روبيرتو خواروس Roberto Juarroz    كلمات  روبيرتو خواروس Roberto Juarroz   Emptyالسبت يونيو 27, 2015 8:44 am


روبيرتو خواروس Roberto Juarroz


الكلماتُ
أيضًا
تسقط
على
الأرض ِ
مثل العصافير التي تصاب بالدوار
بسببِ حركاتِها المجنونة،
ومثل كلِّ الأشياءِ التي تفقد توازنها،
ومثل الناس ِ الذين يعثرون دون أن يصطدموا
بشيء
ومثل المهرجين
.
عندها تأخذ الكلماتُ التي
على الأرض سلمًا
لكي ترقى إلى ألسنةِ البشر
في لج..لج.. لجلجتهم
وفي ثأثأتهم
ثم في جملهم المفيدة
ولكن من الكلماتِ ما يبقى على
الأرض ِ
فيأتي رجلٌ فيلقاها
تنتظر في محاكاةٍ مرتبكةٍ،
وكأنها كانت تعرفُ أن شخصًا ما
سوف يأتي ويجمعُها
ليصنع منها لغة جديدة،
لغة لا تتكون إلا من الكلماتِ اللقيطة.
*
ترجمة: د. محمد قصيبات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
كلمات روبيرتو خواروس Roberto Juarroz
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» مسابقة "أفضل مقال نقدي" لدار كلمات للنشر
» "كلمات ما بعد الحرب"

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى ابن امسيك للثقافة :: منتدى الشعر-
انتقل الى: